22 ноября — 225 лет со дня рождения Даля: как школа и медиа берегут русский язык
Фото: Учительская газета
22 ноября 2026 года исполняется 225 лет со дня рождения Владимира Ивановича Даля — собирателя русского слова, автора «Толкового словаря живого великорусского языка». К юбилею «Учительская газета» публикует материал о его наследии и о том, что сегодня происходит с русским языком в школе и медиа.
Собиратель русского слова
Даль родился 22 ноября (10 ноября по старому стилю) 1801 года в посёлке Луганский завод в семье датского лингвиста и лекаря и пианистки немецко-французского происхождения. Позже он взял псевдоним «Казак Луганский». За свою жизнь он успел побывать морским офицером, военным хирургом (за участие в русско-турецкой войне был награждён Владимирским крестом с бантом), учёным-зоологом, этнографом и писателем. Управляя удельной конторой в Нижнем Новгороде, Даль строил больницы и школы, где почти полторы тысячи крестьянских девочек научились грамоте и швейному делу.
Даль владел как минимум двенадцатью языками, первым изучил тайное наречие бродячих торговцев-офеней, интересовался гомеопатией. Главным делом 53 лет жизни стал «Толковый словарь живого великорусского языка». Первое слово он записал в 1819 году, а четыре последних продиктовал дочери за неделю до смерти в 1872 году. В словарь вошли 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц. Издание называет его энциклопедией народной жизни: в статье «Лапоть» можно найти даже технологию плетения. Даль включил в словарь и несколько придуманных им самим слов для замены иностранных: «живуля» (автомат), «ловкосилье» (гимнастика), «сглас» (гармония).
Особое место в жизни Даля занимала дружба с Александром Пушкиным. Поэт высоко оценил «Русские сказки» Даля, первый тираж которых уничтожила цензура, и под их влиянием написал «Сказку о рыбаке и рыбке». После дуэли в январе 1837 года Даль до последнего боролся за жизнь поэта и получил на память золотой перстень с изумрудом, который носил как талисман.
Всю жизнь Даль исповедовал лютеранство, но перед кончиной принял православие, считая Россию своей единственной духовной родиной. В юности, впервые оказавшись в Дании, он записал: «Я на первых же порах окончательно убедился, что отечество моё Россия». Позже сформулировал своё кредо: «Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит. Я думаю по-русски».
Защита языка в публичном пространстве
В «Учительской газете» обращают внимание: живой русский язык связывает поколения и формирует восприятие реальности, а язык СМИ сегодня — одна из главных форм существования речи. С 1 марта 2026 года вступили в силу законодательные нормы, защищающие государственный язык в публичном пространстве. Они обязывают средства массовой информации соблюдать литературные нормы, запрещают брань и ограничивают неоправданные иностранные заимствования без русских аналогов.
Однако, как пишет издание, никакие нормы не заменят личной культуры говорящего. Автор материала приводит примеры ошибок в эфире: строки из поэмы Пушкина «Цыгане» иногда приписывают Шекспиру, а знаменитое стихотворение «Нам не дано предугадать…» — Пушкину вместо Фёдора Тютчева. Чтобы сохранить «великое русское слово», о котором писала Анна Ахматова, необходимо быть точными в цитатах, беречь грамматику и избавляться от словесного мусора. «Сказки казака Луганского» («Старик-годовик», «Девочка Снегурочка», «Война грибов с ягодами») названы в материале инструментом воспитания вкуса у детей.
Школа и медленное чтение
В школе вопрос о бережном отношении к слову стоит не менее остро. В век нейросетей, которые выдают ответ за секунду, издание предлагает возвращаться к медленному, смысловому чтению: оно учит ребёнка разгадывать авторскую мысль и относиться к слову как к ценности.
Эта тема не раз обсуждалась и на выездных семинарах для победителей и лауреатов конкурса «Учитель года России», которые «Учительская газета» проводила в рамках программы «Русский язык». Одна из встреч прошла в станице Вёшенской — на родине Михаила Шолохова. Там педагоги говорили, что каждый учитель, независимо от предмета, на уроке прежде всего хранитель родной речи.
Победитель конкурса «Учитель года России — 2015», учитель английского языка из подмосковного Пущино Мария Ахапкина приводила примеры неоправданных заимствований: вместо «крайнего срока» звучит deadline, вместо «зарегистрироваться» — «зачекиниться», вместо «подружиться» — «зафрендиться». В материале список продолжен: митинг вместо совещания, фолловер вместо подписчика, лук вместо образа, фидбэк вместо отзыва, продюсирование или продакшен вместо производства, воркшоп вместо семинара. Вспомнив слова Мишеля Монтеня о том, что скудную мысль часто приукрашивают напыщенными словами, педагог предложила провести «клининговую кампанию» речи и составить словарь неоправданных заимствований.
- Источник
- Учительская газета
- Темы
Комментарии
Войдите, чтобы написать комментарий
Комментариев пока нет. Напишите первым — коллегам будет интересно ваше мнение.