История с историей

На всякий случай расскажу - вдруг кто не в курсе? - что слово "история" заимствовано нами из греческого языка. По-гречески оно прямо так и звучало: historia. Переводится знаете как? Может, кто решил, что переводится как... не знаю... "правда" или "истина"?.. Ошибка.